Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

to kill by malice

Толкование Перевод

1 kill by malice

Юридический термин: совершить тяжкое убийство, убить злоумышленно

Универсальный англо-русский словарь > kill by malice
2 kill by malice

вбивати зловмисно

English-Ukrainian law dictionary > kill by malice
3 kill

1) військ. знищення

2) вбивати, позбавляти життя, умертвляти; ліквідовувати, знищувати ( жертву); розм. провалювати ( законопроект тощо)

•

- kill a bill
- kill a draft law
- kill a hostage
- kill accidentally
- kill an attacker
- kill at random
- kill at the order
- kill brutally
- kill by a car bomb
- kill by contract
- kill by contract hire
- kill by gang
- kill by greed
- kill by inches
- kill by malice
- kill by malice
- kill by provocation
- kill by recklessness
- kill by will
- kill deliberately
- kill for money
- kill for the sake of killing
- kill in excess of self-defence
- kill in excess of self-defense
- kill in self-defence
- kill in self-defense
- kill in the heat of passion
- kill justifiably
- kill lawfully
- kill legally
- kill mercifully
- kill negligently
- kill on a whim
- kill on sight
- kill oneself
- kill recklessly
- kill ritualistically
- kill sadistically
- kill simple
- kill situationally
- kill tortureously
- kill under the influence
- kill unjustifiably
- kill willfully
- kill with intent
- kill within self-defence
- kill within self-defense

English-Ukrainian law dictionary > kill
4 kill

умерщвлять; лишать жизни; убивать

to kill accidentally — случайно лишить жизни;

to kill brutally — убить особо жестоким способом;

to kill by contract — убить по договору, по найму;

to kill by gang — совершить групповое убийство;

to kill by greed — убить из корыстных побуждений;

to kill by hire — убить по найму;

to kill by instigation — убить по подстрекательству;

to kill by malice — убить злоумышленно; совершить тяжкое убийство;

to kill by negligence — убить по небрежности;

to kill by provocation — убить под влиянием провокации ( со стороны потерпевшего);

to kill by recklessness — убить по неосторожности;

to kill by will — убить умышленно;

to kill deliberately — убить с заранее обдуманным намерением; совершить тяжкое убийство;

to kill in excess of self-defence — убить в результате превышения пределов самообороны;

to kill in self-defence — лишить жизни в состоянии самообороны;

to kill in the heat of passion — убить в состоянии аффекта;

to kill justifiably — лишить жизни при наличии оправдывающих обстоятельств;

to kill lawfully — правомерно лишить жизни;

to kill legally — лишить жизни по приговору суда; казнить;

to kill mercifully — убить из сострадания;

to kill negligently — убить по небрежности;

to kill oneself — покончить с собой;

to kill recklessly — убить по неосторожности;

to kill sadistically — убить садистски;

to kill situationally — совершить ситуационное убийство;

to kill tortureously — совершить убийство особо мучительным способом;

to kill under the influence — 1. убить по подстрекательству 2. убить под влиянием опьянения или наркотического отравления;

to kill unjustifiably — лишить человека жизни при отсутствии оправдывающих обстоятельств; совершить убийство, убить;

to kill while intoxicated — убить в состоянии опьянения или наркотического отравления;

to kill wilfully — убить умышленно;

to kill within self-defence — лишить жизни без превышения пределов самообороны;

to kill with intent — совершить умышленное убийство

Англо-русский юридический словарь > kill
5 scotch the snake, not kill it

временно обезвредить [шекспировское выражение; см. цитату]

Macbeth: "We have scotch'd the snake, not kill'd it: She'll close and be herself; whilst our poor malice Remains in danger of her former tooth." (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act III, sc. 2) — Макбет: "Мы ранили змею, но не убили; Она срастется, чтобы нам грозить Все тем же зубом." (перевод М. Лозинского)

He produced the Treaty of Versailles, whose motto should have been: ‘We have scotch'd the snake, not killed it.’ (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 14) — Президент Вильсон был вдохновителем Версальского договора, девизом которого могла быть фраза: "Враг разгромлен, но не уничтожен".

Large English-Russian phrasebook > scotch the snake, not kill it
6 knowingly

1. adv преднамеренно, сознательно

to kill knowingly — умышленно убить

2. adv понимающе

to smile knowingly — понимающе улыбнуться

3. adv ловко, искусно, со знанием дела, умело

Синонимический ряд:

1. apprehensively (other) apprehensively; consciously; conversantly; mindfully; sensibly; sentiently; wittingly

2. intelligently (other) alertly; brightly; brilliantly; cannily; cleverly; intelligently; quickly; quick-wittedly; sharply; slickly; smartly

3. intentionally (other) by design; deliberately; in a calculated way; intentionally; on purpose; purposefully; willfully; with malice aforethought

4. sophisticatedly (other) sophisticatedly

5. wisely (other) discerningly; knowledgeably; perceptively; sagaciously; sagely; wisely

English-Russian base dictionary > knowingly
7 negative

1. n отрицательный ответ; несогласие

to answer in the negative — ответить отрицательно

negative molasses-former — отрицательный мелассообразователь

negative balance — отрицательный итог; отрицательный остаток

negative solvent effect — отрицательный эффект растворителя

negative working capital — отрицательный оборотный капитал

negative influence of groups — отрицательное влияние групп

2. n отказ, отклонение

it was decided in the negative — вопрос был решён отрицательно, предложение было отклонено, просьба была отвергнута

negative pledging clause — оговорка об отказе от залога активов

3. n принцип или положение, выраженные в отрицательной форме

two negatives make an affirmative — минус на минус даёт плюс

negative adsorption — отрицательная адсорбция

negative hydration — отрицательная гидратация

negative incidence — отрицательный угол атаки

negative ion beam — пучок отрицательных ионов

negative segregation — отрицательная ликвация

4. n отрицательная черта, сторона, недостаток, минус; отрицательный факт

his character is made up of negatives — он средоточие недостатков

negative energy state — состояние с отрицательной энергией

negative water hammer — отрицательный гидравлический удар

negative base — отрицательное основание системы счисления

negative logic — отрицательная логика; негативная логика

negative pitching moment — отрицательный момент тангажа

5. n арх. запрет, вето

6. n грам. отрицание, отрицательная частица

negative developer — отрицательно заряженный проявитель

negative yawing moment — отрицательный момент рыскания

negative limiting — ограничение отрицательного сигнала

negative entropy — отрицательная энтропия; негэнтропия

negative declaration — заявление, содержащее отрицание

7. n грам. отрицательное предложение

main negative battery — основная отрицательная батарея

negative bit — разряд знака отрицательного результата

negative acknowledgement — отрицательное квитирование

negative rolling moment — отрицательный момент крена

negative particle — отрицательная заряженная частица

8. n грам. мат. отрицательная величина

negative pressure — отрицательное давление

negative rotation — отрицательное вращение

negative curvature — отрицательная кривизна

negative induction — отрицательная индукция

answer in the negative — отрицательный ответ

9. n грам. эл. отрицательный полюс, катод

negative computer zero — отрицательный машинный нуль

negative slack path — путь с отрицательным резервом

negative peak — максимальное отрицательное значение

negative interference — отрицательная интерференция

negative externality — отрицательный внешний эффект

10. n грам. фото негатив

red filter negative — краснофильтровый цветоделенный негатив

blue filter negative — синефильтровый цветоделённый негатив

blue filter negative — синефильтровый цветоделенный негатив

offset negative — негатив для изготовления офсетной формы

open negative — негатив с несколько увеличенным рисунком

11. n грам. нет; не так; неверно

negative flag — сигнальный флаг "нет"

negative and gate — логический элемент И-НЕ

12. a негативный, безрезультатный

the experiments proved negative — опыты оказались безрезультатными

negative sign — показатель отсутствия

method of negative staining — метод негативного окрашивания

negative raw stock — неэкспонированная негативная пленка

negative picture signal — негативный сигнал изображения

negative imaging — формирование негативных изображений

negative mask — негативный трафарет; негативная маска

13. a невыразительны, бесцветный

a negative character — бесцветная личность

14. a отрицательный, дурной

negative influence — дурное влияние

negative carrier — отрицательный носитель

negative feelings — отрицательное чувство

negative interest — отрицательный процент

negative ripple — отрицательная пульсация

negative gradient — отрицательный градиент

15. a негативный, нигилистический; пессимистический, отрицающий

negative criticism — уничтожающая критика; критиканство

negative yield curve — негативная кривая доходности

negative cash flow — негативное движения наличности

negative artwork — негативное изображение оригинала

to negative malice — отрицать наличие злого умысла

negative appearing image — негативное изображение

16. a фото негативный, обратный

negative file — негативный файл

negative film — негативная пленка

negative proof — негативная проба

negative bearing — обратный пеленг

negative demand — негативный спрос

17. a мед. разг. резус-отрицательный

18. v делать тщетным; сводить на нет; нейтрализовать

to negative an effect — нейтрализовать действие, свести на нет эффект

drop-out negative — негатив с изображением без фона

19. v отклонять путём голосования; забаллотировать

the Lords negatived the bill — палата лордов забаллотировала законопроект

20. v амер. налагать вето, запрет; не утверждать; отменять

21. v отклонять, отвергать

to negative a request — отклонить просьбу; отвергнуть требование

22. v опровергать

to negative a hypothesis — опровергнуть гипотезу

Синонимический ряд:

1. adverse (adj.) adverse; detrimental; disadvantageous; unfavorable; unfavourable; unsatisfactory; untoward

2. contrary (adj.) contradictory; contrary; denying; disallowing; disapproving; dissenting; opposing; rejecting

3. pessimistic (adj.) abrogating; annulling; dubious; fatalistic; invalidating; neutralizing; not affirmative; pessimistic; sceptical; skeptical

4. developed film (noun) developed film; film; image; picture; plate; print; slide

5. refusal (noun) contradiction; denial; disavowal; refusal; refutation

6. deny (verb) contradict; contravene; cross; deny; disaffirm; gainsay; impugn; traverse

7. neutralize (verb) annul; cancel out; counteract; countercheck; frustrate; negate; neutralize; redress

8. veto (verb) blackball; kill; non-placet; turn down; veto

Антонимический ряд:

affirmative; positive

English-Russian base dictionary > negative

См. также в других словарях:

malice — mal·ice / ma ləs/ n 1 a: the intention or desire to cause harm (as death, bodily injury, or property damage) to another through an unlawful or wrongful act without justification or excuse b: wanton disregard for the rights of others or for the… … Law dictionary
Malice (comics) — Malice is the name of four separate fictional comic book supervillains in the Marvel Comics universe. The original Malice was a minion of Killmonger, an enemy of Black Panther. The second was a short lived Ghost Rider villain. The last two… … Wikipedia
malice aforethought — see malice Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. malice aforethought … Law dictionary
Malice Vundabar — Malice Vundabar, art by Steve Erwin Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Malice (US band) — Malice Origin Los Angeles, California, United States Genres Heavy metal, speed metal Years active 1980–1989 2006 – Present Members … Wikipedia
Malice (metal band) — Infobox musical artist Name = Malice Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Los Angeles, California, United States Genre = Pure Rock Heavy Metal Music Years active = 1980 to present Label = Retrospect Records/Atlantic/Metal… … Wikipedia
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
Malice aforethought — For the novel, see Malice Aforethought. Criminal law … Wikipedia
malice aforethought — noun Law the intention to kill or harm, which distinguishes murder from unlawful killing … English new terms dictionary
legal malice — Such consists of either an express intent to kill or inflict great bodily harm, or of a wickedness of disposition, hardness of heart, cruelty, recklessness of consequences and a mind regardless of social duty which indicates an unjustified… … Black's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to kill by malice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to kill by malice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: